Моё мнение неоднозначное. Конечно, я больше придерживаюсь транскрипции ромадзи (она же система Хёпберна), поскольку поливановское "си-ти" при переводе очень часто не в тему, ведь слышится ш(sh) или ч(ch). К примеру, по системе Поливанова теже "суши" и "гейша" должны писаться как "суси" и "гейся" , хотя все знают, что это не так. Но с другой стороны "поливановщина" позволяет в полной мере передать "я", "ю", "ё", а по ромадзи это удаётся не совсем. Высказалась, теперь слушаю твоё мнение.УЛЫБНИСЬ!!!!
я в принципе обоими руками за Хэпберна, потому что Поливанов не нравится мне просто совсем - ну не [с] и не [т] там произносятся, а я сторонник более фонетической записи. на самом деле, し(shi) скорее произносится как [щи], а ち(chi) как очень мягкое [чи]. к слову, абсолютно такие же звуки есть в польском языке, думаю, это неспроста さあ、跪きなさい!
Сообщение отредактировал mrpresident - Воскресенье, 25.04.2010, 09:49
Ну, я не фанатка ужастиков, но иногда можно и посмотреть, особенно если нет психологических и слишком садистских сцен, где кому-нибудь вытаскивают глаз или ноготь и.тд. УЛЫБНИСЬ!!!!
нет. у меня возникла новая тема: кто это у тебя на аве? из блича кто-то? и вдогонку к первой маленький тест: Синдзи или Шинджи? Шана или Сяна? Азуманга или Адзуманга? а там и ко второй перейдем
шана это и то и то. есть аниме "Огнеглазая Шана", где одну из гг зовут Шаной. романтика, фентези (р >> ф) а Синдзи я из Евы имел в виду ты, Катя-тян, ее не смотрела? Евангелион?
Quote (Komediantka)
Как насчёт второй темы? :)
ну я пока 8 серий посмотрел. рисовка просто мерзкая,спасает только обилие super-deformed, а сюжет еще ничего, ржака такая. в общем на 7-8 потянет а тебе понравилось?
Синдзи я из Евы имел в виду ты, Катя-тян, ее не смотрела? Евангелион?
А я думаю, где же это имя слышала (правда, ещё в Бличе персонаж с таким именем есть). Помню, помню, это пацан-брюнет в сине-белом костюме, он ещё в какой-то серии с роботом слился, после чего я и бросила этот сериал.
Quote (mrpresident)
тебе понравилось?
Ну, сама я только первую серию видела, поскольку я этот сериал после "kimi ni todoke" начала смотреть, то мне главная героиня напомнила героиню из "Kimi ni..", у них даже имена похожи. А так сериал неплохой, рисовка, конечно, так себе, но море комических сцен спасают сериал. Кстати, мне говорили, что там столько вего смешного будет...
Quote (mrpresident)
нет,про что?
Я сама ещё не читала, но мне рассказывали. Вобщем, действие происходит в школе магии. Главная героиня (с картинки) всех "гоняет" и всеми командует, особенно парнями, а один парень не обращает на неё вниманиеЭ, и она решает сварить приваротное зелье и испытать его на этом парне. Ну, а дальше.... УЛЫБНИСЬ!!!!
мде... 1 том, 5 глав.. просто издевательство какое-то
Quote (Komediantka)
он ещё в какой-то серии с роботом слился, после чего я и бросила этот сериал.
это конечно мое личное мнение, но по-моему ева - одно из тех аниме которые нужно посмотреть, хотя бы для расширения кругозора
Добавлено (29.04.2010, 21:48) --------------------------------------------- upd: ну что, скачалось Лекарство...почитаем...
Добавлено (29.04.2010, 23:14) --------------------------------------------- みなみけ さいこう！ Minami-ke это класс! Главные роли озвучивают Тихара Минори, Иноуэ Марина и Сато Рина!!
Добавлено (30.04.2010, 08:31) --------------------------------------------- upd2: дочитал лекарство. забавно, романтично и лаконично - в общем, очень неплохо. Я бы ову посмотрел.
さあ、跪きなさい!
Сообщение отредактировал mrpresident - Четверг, 29.04.2010, 21:49
А мну не нравиться анеме потму что там у школьниц видны трусики а это не хорошо!У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
Komediantka, ну они там прямо сексом занимались и японцы значит аниме а как ты выделила то что я сказал? У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
ну да, название. (еще 2 и 3 сезон есть) комедия, школа, повседневность. Есть три сестры (средняя- иноуэ-сан), они ходят в школу и там с ними всякое разное происходит. я правда пока 2 серии посмотрел, может дальше еще что-нибудь пойдет
Quote (Олсивыч)
Komediantka, ну они там прямо сексом занимались и японцы значит аниме
я мнооого определений аниме слышал, но "японское порно" - в первый разさあ、跪きなさい!
а почему у них большие глаза? дожны же быть маленкие и узенькииУ меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
значит, хентай. Аниме мягко говоря для тех кому за 18. Я лично такое не смотрю, поскольку смотрю аниме предназначенное для подростков.
Quote (Олсивыч)
а как ты выделила то что я сказал?
легко. Обводишь то, что хочешь прокоментировать и внизу сообщения этого человека щёлкаешь "цитата".
Quote (Олсивыч)
а почему у них большие глаза?
Особый стиль рисовки, придуманный уже не помню кем, а вообще первоначально персонажи рисовались подобно америкнским, это я в "Садзе-сане" или как там его высмотрела.
Quote (Олсивыч)
комедия, школа, повседневность.
Ну, тогда примерно представляю о чём. Может даже посмотрю. УЛЫБНИСЬ!!!!
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Если нельзя то первую тему. 
Цундере 
Конечно, я больше придерживаюсь транскрипции ромадзи (она же система Хёпберна), поскольку поливановское "си-ти" при переводе очень часто не в тему, ведь слышится ш(sh) или ч(ch). К примеру, по системе Поливанова теже "суши" и "гейша" должны писаться как "суси" и "гейся" 
, хотя все знают, что это не так. Но с другой стороны "поливановщина" позволяет в полной мере передать "я", "ю", "ё", а по ромадзи это удаётся не совсем. 
. 
правда сюжет в первой половине сериала может показаться однообразным 
Это же Гасай Юно !!!!!!!! 
спасают сериал. Кстати, мне говорили, что там столько вего смешного будет... 
