|
LOST на Первом канале
|
|
|
wazuk
|
Дата: Понедельник, 19.03.2007, 21:28 | Сообщение # 1 |
|
В самолёте
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| 6 сезон на Первом с 7 февраля 2010
4 8 15 16 23 42
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:09 | Сообщение # 2451 |
 Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (crasymix) почему "и то"? Да он идеален почти был ;)
Пролистай страниц 15 назад , там мы дубляж от первого так критиковали , сама всё увидишь , какой он был идеальный !
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
|
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:10 | Сообщение # 2452 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Joker21345) Пролистай страниц 15 назад , там мы дубляж от первого так критиковали , сама всё увидишь , какой он был идеальный !
Не, лень  Останусь при своем мнении, не хочу портить впечатления
Suliet Community
|
|
|
| |
|
kate_hg
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:38 | Сообщение # 2453 |
Let it be
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (-=Артём=-) Мне тоже этот перевод не понравился, дубляж и то был лучше этого
считаю что любой дубляж лучше многоголоски 
ask me
|
|
|
| |
|
Hitman000
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:43 | Сообщение # 2454 |
LockeNeverDie
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (kate_hg) считаю что любой дубляж лучше многоголоски :p
Не всегда,в дубляже бывает много ошибок.
Калеко-кряки™
|
|
|
| |
|
kate_hg
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:44 | Сообщение # 2455 |
Let it be
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Hitman000) Не всегда,в дубляже бывает много ошибок.
просто я не могу сосредоточиться на одном языке.. 
ask me
|
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:48 | Сообщение # 2456 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (kate_hg) просто я не могу сосредоточиться на одном языке..
Сабы спешат на помощь! 
Suliet Community
|
|
|
| |
|
kate_hg
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:52 | Сообщение # 2457 |
Let it be
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (crasymix) Сабы спешат на помощь!
а я так и делаю  ЛФ даже не качала
ask me
|
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Понедельник, 15.02.2010, 21:54 | Сообщение # 2458 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (kate_hg) а я так и делаю ЛФ даже не качала
аналогично 
Suliet Community
|
|
|
| |
|
Мisha
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 09:43 | Сообщение # 2459 |
|
На пляже
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (kate_hg) Quote (Мisha)а игнорирование слова "чувак" - какая-то целенаправленная политика. не знаю,мне "Друууг?" нравится намного больше
Теоритически - "друг" тоже сойдет. Но я не об этом.
Не могу похвастаться, что я смотрел целиком серии 6-го сезона в переводе Первого, но когда при ломке анкха херлевский вскрик "Dude" перевели как "не надо" - это я и расцениваю, как игнорирование "чувака".
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
kate_hg
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 17:55 | Сообщение # 2460 |
Let it be
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Мisha) но когда при ломке анкха херлевский вскрик "Dude" перевели как "не надо" - это я и расцениваю, как игнорирование "чувака".
ну вот это мне как раз не нравится,когда своим "художественным" переводом они коверкают смысл..
в своё "Друуууг!" или "Чуваааак!" Херли вкладывает гораздо больше,чем в "Не надо"
ask me
|
|
|
| |
|
Yanbik
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:03 | Сообщение # 2461 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| хех)начало сезона было в 22 00,третья серия в 22 20,четвертые в 23 10. А финал,наверно,они ближе к утру показывать будут
SkateTeam
Сообщение отредактировал Yanbik - Вторник, 16.02.2010, 19:04 |
|
|
| |
|
kate_hg
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:13 | Сообщение # 2462 |
Let it be
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Yanbik) А финал,наверно,они ближе к утру показывать будут
нет,они к финалу как раз пройдут по полному кругу и опять вернутся к 22.00
ask me
|
|
|
| |
|
Angels2
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:41 | Сообщение # 2463 |
Forever with you
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Yanbik) хех)начало сезона было в 22 00,третья серия в 22 20,четвертые в 23 10.
Да, Первый опять в своей манере. Такое ощущение, что им лишь бы запихнуть его куда нибудь, а куда не важно...Прям как будто Лост, это какой нибудь второсортный сериал 
Dr.Shephard's clinic ♥ Jate is fate!
|
|
|
| |
|
Joker21345
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:43 | Сообщение # 2464 |
Man of Fate
Группа: Свои
Статус: Offline
| Эххх  стыдно! А ведь ещё первый канал в россии !
6х10 – «The package» – 31 марта 2010
Jate family
Сообщение отредактировал Joker21345 - Вторник, 16.02.2010, 19:44 |
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:50 | Сообщение # 2465 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Angels2) Лост, это какой нибудь второсортный сериал
Сейчас, мне кажется, для первого он и есть второсортный. Каждый сезон все ждут с одинаковым рвением, поэтому могли бы и шестой перевести нормально и показывать стабильно 
Suliet Community
|
|
|
| |
|
Yanbik
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 20:00 | Сообщение # 2466 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| kate_hg,о да 5 сезон же тоже сначала в 23 00 показывали,потом иногда в 1 и позже.5 сезон хоть из-за дубляжа на первом смотрела,а щас вообще не буду смотреть там.Впринципе другого от первого не ожидала зато свои идиотские бесмысленные сериалы в нормальное время показывают.Но хоть промки время от времени пускают
SkateTeam
|
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 20:09 | Сообщение # 2467 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Yanbik) зато свои идиотские бесмысленные сериалы в нормальное время показывают.
вот действительно, даже идиотскую "Школу" показывали 2(!) раза в 18.20 и 23.30 (время не особо точно). Нет бы лост в такое же время показывать
Suliet Community
|
|
|
| |
|
Yanbik
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 20:25 | Сообщение # 2468 |
|
В хижине Джейкоба
Группа: Свои
Статус: Offline
| crasymix, да это вообще кошмар какой-то.Видимо публика первого канала привыкла такое смотреть,а сериалы где надо думать и рассуждать не нужны  я когда школу включила оператор врезался в чью-то *опу
SkateTeam
|
|
|
| |
|
БаХ
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 20:51 | Сообщение # 2469 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| crasymix, Для Лоста ни 18 ни 23 часа не подходят! такие сериалы как лост надо исключительно в праймтайм показывать! т.е. в нашем случае после программы время! как показали премьеру 6-го сезона
Не выступай против начальства и против тех кто готовит еду, иначе в обоих случаях будешь жрать дерьмо
|
|
|
| |
|
crasymix
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 21:04 | Сообщение # 2470 |
Zenit in RPL
Группа: Свои
Статус: Offline
| БаХ, ну я имела ввиду то, что на такие сериалы первого канала выделяют по столько времени, а на иностранные даже постоянного времени выделить не могут.
Suliet Community
|
|
|
| |
|
Мisha
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 22:59 | Сообщение # 2471 |
|
На пляже
Группа: Пользователи
Статус: Offline
| Quote (kate_hg) Quote (Мisha)но когда при ломке анкха херлевский вскрик "Dude" перевели как "не надо" - это я и расцениваю, как игнорирование "чувака". ну вот это мне как раз не нравится,когда своим "художественным" переводом они коверкают смысл.. в своё "Друуууг!" или "Чуваааак!" Херли вкладывает гораздо больше,чем в "Не надо"
Согласен.
У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА
|
|
|
| |
|
LostDI
|
Дата: Вторник, 16.02.2010, 23:37 | Сообщение # 2472 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (DanFar) И я уж никак не мог подумать, что слово "LOST" в конце означает название сериала. Я был уверен, что это что-то типа "продолжение следует" или ещё что в этом роде.
Точно, у меня было что-то подобное, только я над переводом этого слова не задумывался сильно, сюжет затмевал всё! Quote (Некурящий) А что касается показа на первом, то некоторые зрители за время перерыва могли отвыкнуть от традиционной озвучки. Пускай радуются, что это решение приняли между сезонами, а не в середине какого-нибудь из них.
В середине они бы не приняли, так как первые 5 сезонов заказывались целиком. А 6-й из-за этого "одновременного показа" по одной. Quote (Joker21345) Пролистай страниц 15 назад , там мы дубляж от первого так критиковали , сама всё увидишь , какой он был идеальный !
не все мы его там критиковали  И то, что кто-то его критиковал, это не значит что он крайне не идеальный, как вы говорите. А вообще на сто процентов идеального в мире нет ничего! Но всё же для меня дубляж Первого идеален Quote (crasymix) Не, лень Останусь при своем мнении, не хочу портить впечатления
Правильно, оставайся при своём мнении, они всё-равно врут!
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
БаХ
|
Дата: Среда, 17.02.2010, 00:43 | Сообщение # 2473 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (LostDI) В середине они бы не приняли, так как первые 5 сезонов заказывались целиком. А 6-й из-за этого "одновременного показа" по одной. А вот и не правда. Например 1-ый сезон приходил по три серии !
Не выступай против начальства и против тех кто готовит еду, иначе в обоих случаях будешь жрать дерьмо
|
|
|
| |
|
LostDI
|
Дата: Среда, 17.02.2010, 03:52 | Сообщение # 2474 |
|
На корабле
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (БаХ) А вот и не правда. Например 1-ый сезон приходил по три серии !
Почему вы так думаете?
Всё должно было быть именно так и не как иначе...
|
|
|
| |
|
