Стефани Майер
|
|
|
|
Хилари
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 15:55 | Сообщение # 1426 |
неприкасаема
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) ты кстати "солнце полуночи" не забудь прочитать))) кстате да,точно Quote (Bayleas) Кэри видела? а разве в книгх Кэри? Quote (Bayleas) я в 8 утра ложусь вот до чего нас довели Сумерки
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 15:56 | Сообщение # 1427 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Хилари) а разве в книгх Кэри? ну я так поняла она же сумерки скачивала ))) вдруг скачала ту версию которую и я Quote (Хилари) вот до чего нас довели Сумерки причем мне нравится читать именно ночью
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
Хилари
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:00 | Сообщение # 1428 |
неприкасаема
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) ну я так поняла она же сумерки скачивала ))) вдруг скачала ту версию которую и я все может быть Quote (Bayleas) причем мне нравится читать именно ночью мне тоже,все спят а я читаю,и не кто не мешает,да и в темноте лучше читать
|
|
| |
|
Хилари
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:12 | Сообщение # 1430 |
неприкасаема
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) надо попробовать у тебя книги?
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:14 | Сообщение # 1431 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Хилари) у тебя книги? теперь да
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
|
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:20 | Сообщение # 1433 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Хилари) у меня просто кпк.вот на нем я и читаю глазки не жалко?
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
Хилари
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:28 | Сообщение # 1434 |
неприкасаема
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) глазки не жалко? жалко,но что поделать,иначе не могу тем более уже все.глазки теперь отдыхают....ну почти
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 16:32 | Сообщение # 1435 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Хилари) тем более уже все.глазки теперь отдыхают....ну почти что перечитывать не собираешься?
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
IrinaY
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 18:45 | Сообщение # 1436 |
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Так все-таки, Кэрри и Джаспер - это одно и то же лицо??? Если да - то чего это вдруг автор сменила ему имя? Или я чего-то не поняла?
Вольному - воля, а спасенным - Рай...
|
|
| |
Tan4ik
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 19:27 | Сообщение # 1437 |
Сотрудник Dharma
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) ну я так поняла она же сумерки скачивала ))) вдруг скачала ту версию которую и я Именно ту)))) Quote (Bayleas) ты кстати "солнце полуночи" не забудь прочитать))) Обязательно! Я и ее тоже хотела купить, но в магазине не было
juliat, sandra_sun13, G-Fox – мои любимые старосулы, lenochka777- сестра по разуму, Guaharo – зеркало моей души.
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 21:34 | Сообщение # 1438 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (IrinaY) Так все-таки, Кэрри и Джаспер - это одно и то же лицо??? видимо так Quote (IrinaY) Если да - то чего это вдруг автор сменила ему имя? я незнаю...а это точно автор сменила? ведь некоторые в нормальном переводе читали и никакого Кэри не видели Оо Quote (IrinaY) Или я чего-то не поняла? я сама не до конца этот прикол уловила кстати уже "рассвет" читаю
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
Melani_a
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 21:41 | Сообщение # 1439 |
Freckle
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (IrinaY) Если да - то чего это вдруг автор сменила ему имя? Это не Стеф, а переводы такие у нас)))))))))) Quote (Bayleas) кстати уже "рассвет" читаю misic Умочка моя Где именно?
♥Meloun♥
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 21:48 | Сообщение # 1440 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Melani_a) Умочка моя Где именно? да в самом начале еще,остановилась там где Эдварда на мальчишник забрали зато посмотрела доп.материаллы которые ты вчера скинула фанаты там такие забавные
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
Melani_a
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:07 | Сообщение # 1441 |
Freckle
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) зато посмотрела доп.материаллы которые ты вчера скинула ^_^ фанаты там такие забавные :) Молодец!! Фанаты даа....А концерт Роба видела? А как сцену с бейсболом снимали?Класс!! Quote (Bayleas) да в самом начале еще,остановилась там где Эдварда на мальчишник забрали Ой, много чего впереди!!!
♥Meloun♥
|
|
| |
|
IrinaY
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:08 | Сообщение # 1443 |
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) я незнаю...а это точно автор сменила? ведь некоторые в нормальном переводе читали и никакого Кэри не видели Да-а??? Quote (Melani_a) Это не Стеф, а переводы такие у нас)))))))))) О-хо! Крутые переводчики у нас! А я уж было подумала - может в первой книжке был Кэрри, а сценаристы, снимая фильм, решили изменить на Джаспера, а Стефкани понравилась их новация или не захотела в разноголос с фильмом идти и в последней книге узаконила новое имя.
Вольному - воля, а спасенным - Рай...
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:12 | Сообщение # 1444 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Melani_a) А концерт Роба видела? А как сцену с бейсболом снимали?Класс!! угу...круто мега мне понравилось когда кто то спросил типа какой самый запоминающийся момент при съемках и Катрин Хардвик по моему ответила что это когда Роб не смог справиться с эмоциями и упал с кровати ...как то так Добавлено (26.08.2009, 22:12) ---------------------------------------------
а ты видела? Quote (IrinaY) Крутые переводчики у нас! да уж,не то слово...прм совершенно новый практически роман придумали
не привыкай к людям. они не насовсем.
|
|
| |
IrinaY
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:16 | Сообщение # 1445 |
Перемещает Остров
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (Bayleas) да уж,не то слово...прм совершенно новый практически роман придумали А что еще что-то изменили??? Я вот насочиняла как всегда сложные умозаключения а все оказалось просто - переводчики намухлевали! поглумились, ребята? Я еще когда читала - думаю что за Кэрри??? И имя-то вроде женское! У Теодора Драйзера помнится книга такая была. Да, думаю, кто их там заграницей знает, может и мужское тоже есть...
Вольному - воля, а спасенным - Рай...
|
|
| |
Bayleas
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:32 | Сообщение # 1446 |
Сherry brandy
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (IrinaY) А что еще что-то изменили??? я точно не знаю)) так как в нормальном то переводе я сумерки не перечитывала ))) думаю радикольно ничего конечно не не изменили ...просто вот понапутали это да))) то что этот Кэри и Розали близнецы Элис вот Алисой называют))) еще там коверкали что то сразу и не вспомню))))) Quote (IrinaY) Я вот насочиняла как всегда сложные умозаключения Quote (IrinaY) а все оказалось просто - переводчики намухлевали! ух я б таких переводчиков.... как говорится "не умеешь-не берись!" ))))))))
не привыкай к людям. они не насовсем.
Сообщение отредактировал Bayleas - Среда, 26.08.2009, 22:32 |
|
| |
Melani_a
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 22:51 | Сообщение # 1447 |
Freckle
Группа: Свои
Статус: Offline
| Quote (IrinaY) А я уж было подумала - может в первой книжке был Кэрри, а сценаристы, снимая фильм, решили изменить на Джаспера, а Стефкани понравилась их новация или не захотела в разноголос с фильмом идти и в последней книге узаконила новое имя. :D Я ваще в шоке была...Ху из ху...думала Quote (Bayleas) мне понравилось когда кто то спросил типа какой самый запоминающийся момент при съемках и Катрин Хардвик по моему ответила что это когда Роб не смог справиться с эмоциями и упал с кровати ...как то так Даааа!! Было дело!! А как сцена про сон Беллы...немного иная же сначала была))) там поАлуй такой...мммммм Добавлено (26.08.2009, 22:51) ---------------------------------------------
Quote (Bayleas) кстати скажите плиииииииз когда он ее наконец укусит то? oops только в конце книги иль может хотя бы в срединке? angel На самое главное забыла ответить..НЕ скажеммм.....Читайй
♥Meloun♥
|
|
| |
|
Melani_a
|
Дата: Среда, 26.08.2009, 23:13 | Сообщение # 1449 |
Freckle
Группа: Свои
Статус: Offline
| Тащусь с тебя, прелесть моя Читай, так интереснее...все внезапно!!! Quote (vikulichka) я думала это Карлайл придумал что они брат с сестрой чтобы обьяснить почему они у него.а про близнецов кора конечно. Вот ввели в заблуждение народ))))
♥Meloun♥
|
|
| |
|