Джек — сын известного кардиохирурга Кристиана Шепарда и его жены Марго Шепард. Когда он был ребенком, его избил подросток за то, что Джек защищал своего друга. Его отец неодобрительно отнесся к этому поступку и посоветовал сыну не строить из себя героя.[1] Окончив Колумбийский университет (по словам Джульет, он завершил курс быстрее всех), Джек был принят в штат больницы Святого Себастьяна в Лос-Анджелесе, где главным хирургом работал его отец. Джек выполняет свою первую операцию, но случайно задевает орган пациента. И начинает паниковать, но Кристиан говорит ему досчитать до пяти. И если Джек не успокоется, Кристиан сделает, операцию сам, иначе девочка будут парализована до конца ее жизни. Позже, после того, как его батончик Apollo Bar застревает в торговом автомате, Джек говорит отцу, что он сердит на него, потому что он казался непочтительность к нему перед его командой. Кристиан говорит, что у Джека нет веры в себя. Поскольку Джек начинает уходить, какой-то мужчина предлагает ему батончик из автомата. Он задевает руку Джека, передает батончик и говорит: «Я предполагаю, что она нуждалась в небольшом толчке». («Инцидент»)

За несколько лет до крушения самолета он оперировал женщину по имени Сара, которая попала в автокатастрофу и повредила позвоночник. Примечательно, что во время аварии погиб отец Шеннон Рутерфорд, которую он впоследствии встретит на острове. Будучи уверенным в том, что паралич неизбежен, Джек предупредил Сару о том, что она потеряет способность ходить (хотя отец советовал ему не отнимать у пациентов последнюю надежду). Когда Сара лежала на операционном столе, Шепард пообещал вернуть ей способность ходить её, но после операции уверенность в том, что она поправится, снова покинула его. Чтобы справиться с эмоциями, он вышел из больницы и отправился побегать по ступенькам стадиона. Там он впервые встретил Десмонда Хьюма. По возвращении в больницу, Шепард увидел, как Сара пошевелила пальцами ног, а значит операция увенчалась успехом.[2] Далее между ними завязались романтические отношения, и Джек и Cара поженились. Их свадьба произошла 15 августа, то есть 8 / 15. Эта дата совпала с двумя цифрами таинственных чисел (4, 8, 15, 16, 23, 42), которые оказали роковое влияние на судьбы других героев. Вскоре отношения Сары и Джека дали трещину из-за того, что он был слишком сконцентрирован на работе, и супруги почти не виделись друг с другом.

Затем на приём к отцу и сыну Шепардам попал пациент по имени Анжело. Его дочь Габриела решила обратиться за помощью к Джеку, прочитав статью об исцелении Сары. Тем же вечером дома Джек с облегчением узнал об отрицательном результате Сариного теста на беременность. Далее он согласился лечить отца Габриелы, но второго чуда не произошло — хотя опухоль была благополучно удалена, Анжело умер на операционном столе от сердечного приступа. По пути на автостоянку Джек встретил Габриелу и попытался утешить её. Их беседа окончилась поцелуем, в итоге прерванным Джеком. Дома он признался Саре в том, что произошло. В ответ она сообщила, что решила бросить его, так как встречается с другим.[3] Во время развода у Джека появилась навязчивая идея узнать имя любовника Сары. Чтобы вычислить его, Шепард стащил её телефон, и, увидев номер отца, решил, что Кристиан и есть Сарин любовник. Ворвавшись в помещение, где проходила встреча членов общества анонимных алкоголиков (у Кристиана были проблемы со спиртным), он избил отца. Шепарда арестовали, но Сара внесла за него залог и рассказала, что это Кристиан по телефону сообщил об инциденте, и при этом он был пьян.[4] Чтобы пережить трудное время, Джек уехал в Таиланд и пробыл несколько месяцев на Пхукете. Там у него случился роман с загадочной девушкой по имени Ачара. Она ничего не рассказывала Джеку о себе кроме того, что обладает неким хорошо оплачиваемым даром. Однажды ночью Шепард тайком проследовал за ней и попал в тату-салон. Ачара призналась, что делает не простые татуировки — обладая способностью видеть суть человека, она создаёт рисунок, исходя из этого знания. В душе Шепарда Ачара увидела, что он лидер, и поэтому одинок и зол. По его принуждению она татуировала Джека, хотя сначала отказывалась из-за того, что он был чужаком. Наутро приятели Ачары на глазах у девушки избили доктора и велели убираться из страны.[5] За два месяца до авиакатастрофы отец Джека оперировал пациентку и нечаянно перерезал её печёночную артерию. Узнав от медсестры, что Кристиан опять пьян, Джек завершил операцию сам, но спасти пациентку не смог. Кристиан убедил его подписать отчет о том, что девушка с самого начала была обречена. Джек поставил свою подпись, но затем, во время врачебного совещания, узнал, что умершая была беременна, и рассказал, что она скончалась по вине его отца. Его показания положили конец карьере Кристиана.[6] После того, как Кристиан уехал в Австралию — предположительно чтобы навестить свою дочь и сводную сестру Джека — Шепард по просьбе матери отправился на его поиски. Он нашёл отель в Сиднее, где остановился Кристиан, но в номере того не оказалось. В конце концов ему стало известно, что отец скончался от сердечного приступа, вызванного алкоголизмом. Но незадолго до смерти Кристиан знакомиться в баре с Соером. И рассказывает о том, то любит своего сына и гордится им. Джек опознал его тело в морге и решил отвезти его в Америку, чтобы похоронить. В аэропорту у него были проблемы с транспортировкой гроба, но в итоге разрешение было получено.[1] Перед посадкой Джек встретил в баре Ану-Люсию Кортес, которая летела тем же рейсом. Они договорились продолжить разговор в самолете, но из-за катастрофы их вторая встреча произошла гораздо позднее.[7] В самолёте Джек занял место 23B (снова совпадение с одним из чисел) рядом с Роуз Нэдлер и, пока её муж Бернард был в туалете, а самолёт находился в зоне турбулентности, успокаивал её, уверяя, что всё будет в порядке. Впоследствии он рассказал Кейт, что потерял сознание, когда самолёт начал падать.[8]

Ну просто...

Добавлено (16.04.2010, 20:45)
---------------------------------------------
Спасибо, Faraday1997, это всё?

zhemchuzhinka, спасибо за перевод

LOST forever in my heart...