Об ЛОСТе я узнал с ICTV. Потом начал качать уже серии от лостфильма. Перевод нормальный и там, и там, с оригиналом всёравно 100% сходства быть не может. Мне вот интересно как в Корее смотрят ЛОСТ, там ведь Джин будет разговаривать как и все, но они его понимать не будут?
я тоже познакомилась с Лостом благодоря ICTV, а когда перестали показовать,стала качать с инета с русским переводом, кстати,украинский перевод больше нравился(может,просто привыкла ) потом,когда слышала голоса людей, которые озвучивали персонажей,говорила: "Да это же голос Херли!"(или кого-то еще) и хватит ржать над названием! по-моему,очень хорошо подобрано Насчет Джина,думаю,поймут. мы же понимали Михаила Бакунинаушла
Сообщение отредактировал Nika815 - Воскресенье, 29.03.2009, 20:38
Я 1 сезон начал смотреть на ICTV, потом посмотрел 2 и 3 сезоны, ждал 4го сезона, но терпение лопнуло и я решил с отцом поставить безлимитку(ОГО). Потом скачал и посмотрел 4 сезон и с отличным переводом от LOSTFILM. Посмотрев 4 сезон я начал качать с 1 по 3 сезоны. Это просто супер. Перевод и все прочее
Сообщение отредактировал LOST28 - Воскресенье, 29.03.2009, 23:11
Ashtray,ты совсем от жизни отстал! если хочеш посмотреть с украинской озвучкой, тогда смотри ICTV,там сейчас по утрам первые сезоны показывают
Quote (Хилари)
мне лично очень нравится смотреть лост на украинском языке жду когда у нас будут показывать 4 сезон,а то уже многое забыла
да,тоже очень этого жду! я,даже,когда должны были показывать второй (или третий)сезон, написала письмо на сайт канала с вопросом, когда же будеть следующий сезон ушла
большинство его даже и не слышали,и думают что укр.перевод плохой,сначала пусть послушают
надеюсь,ты права...
Quote (Хилари)
и что они ответили?
дословно не помню(писала в прошлом году) написали,что планируют с какого-то там числа показывать все сезоны с начала, а весной уже покажут новый(на то время) 4 сезонушла
Сообщение отредактировал Nika815 - Пятница, 24.04.2009, 18:44
а если серьезно,чем вам так не угодил наш перевод?
Да никто ничего против не имеет, просто смешно. Разве это плохо? Над белорусским мы бы так же смеялисьХочу жить в холодильнике Джойер - единственная пара, в которую я верю =) ARET is my variable
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
неприкасаема 
) 
жду когда у нас будут показывать 4 сезон,а то уже многое забыла 
, 
