Вряд ли он винит кого-то.Он знал,что придет время и ему надо будет "подвинуться".НО чтобы Так "подвинуться",Что еле-еле ноги унес,это для него полная неожиданность,так же как и второе его "рождение".Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
5 сезон, 15 серия. Джек и Кейт приходят с Фарадеем к Другим. Фарадея убивает Элоиз. Джек и Кейт разговаривают с ней и она собирается отвести их к водородной бомбе. Джек видит Уидмора и спрашивает Ричарда, кто это. Ричард отвечает, обращаясь к нему по имени "Джек,...". Так откуда Ричард знает, как зовут Джека? Допустим, он перемещается во времени и помнит все из будущего, как потеряшки. НО - почему тогда он не помнил про пулю в ноге Локка (которую АД приказал ему вытащить)? Просто опять думаю, какую роль он играет в этом ПЛАНЕ?
Вряд ли он винит кого-то.Он знал,что придет время и ему надо будет "подвинуться".НО чтобы Так "подвинуться",Что еле-еле ноги унес,это для него полная неожиданность,так же как и второе его "рождение".
Влад! Ну, прям, мои мысли! Как это так? То у нас все на 900 градусов отличается, то категорически сходится!
Quote (May_Be)
5 сезон, 15 серия. Джек и Кейт приходят с Фарадеем к Другим. Фарадея убивает Элоиз. Джек и Кейт разговаривают с ней и она собирается отвести их к водородной бомбе. Джек видит Уидмора и спрашивает Ричарда, кто это. Ричард отвечает, обращаясь к нему по имени "Джек,...".
А может, Другие знали обо всех понемногу, кто из Дармы. А до этого обращения там не было чего-то, вроде, знакомства, ведь время какое-то прошло с момента их поимки Чарльзом до момента, когда Ричард обратился к Джеку по имени. Или...Ричард был посвещен в секреты Джейкоба? Который все уже знал наперед, наверняка Но если так, то почему Джек не удивился тому, что услышал от Ричарда свое имя? Или это вообще киноляп?
Quote (May_Be)
Допустим, он перемещается во времени и помнит все из будущего
Да, вроде, не перемещается же.
Сообщение отредактировал phsycolog - Четверг, 16.07.2009, 00:17
Ну, его вечную молодость можно же связать и с тем, что перемещается - как Джек, Кейт и все, когда мотались по временам. Они же выглядели одинаково и если бы мы смотрели со стороны, воспринимали бы как и Ричарда)
Quote (phsycolog)
А может, Другие знали обо всех понемногу, кто из Дармы.
Думаешь, их интересовал уборщик? Хм... ну, может, конечно...
Quote (phsycolog)
ведь время какое-то прошло с момента их поимки Чарльзом до момента, когда Ричард обратился к Джеку по имени.
нет, пециально пересматривала - их схватил Чарлз, отвели их к Элоиз в палатку, потом вывели и Ричард развязал им руки - они вообще не общались.
Quote (phsycolog)
Или...Ричард был посвещен в секреты Джейкоба?
Вот! И я про что-то подобное...
Quote (phsycolog)
почему Джек не удивился тому, что услышал от Ричарда свое имя? Или это вообще киноляп?
Ну, возможно, и киноляп. Но уж очень большой тогда. А возможно, что Джек не удивился, потому что сам путешествовал во времени, к тому же Ричард не менялся, что не могло не показаться ему странным, а значит, он мог допустить разные варианты. Ну или просто другим голова занята была - бомба - не шутки
Ну, его вечную молодость можно же связать и с тем, что перемещается - как Джек, Кейт и все, когда мотались по временам. Они же выглядели одинаково и если бы мы смотрели со стороны, воспринимали бы как и Ричарда)
Нее, мне кажется, здесь другое что-то действует. Или Ричард перемещается иначе, чем наши перемещались? У него свой параллельный путь перемещений тогда, отличный от пути наших.
Quote (May_Be)
Думаешь, их интересовал уборщик? Хм... ну, может, конечно...
Ну, это ж только предположение Все версии нужно рассмотреть))
Quote (May_Be)
Ну или просто другим голова занята была - бомба - не шутки
Вд(л)ад! Ну, прям, мои мысли! Как это так? То у нас все на 900 градусов отличается, то категорически сходится!
Ну я же и говорю:два......."колеса"--пара,только один ЛЕВЫЙ,а второй ПРАВЫЙ .Вот тебе и 180 (для "возничего"),а остальные "накрутил" Лост! Рождение и СМЕРТЬ, жизнь и НЕБЫТИЕ, зарождение и ИСЧЕЗНОВЕНИЕ мира - единая модель путешествия мифического героя и космогонического круга.Д.Кэмбелл.
Сообщение отредактировал adaliv - Четверг, 16.07.2009, 00:16
Ну я же и говорю:два......."колеса"--пара,только один ЛЕВЫЙ,а второй ПРАВЫЙ .Вот тебе и 180 (для "возничего"),а остальные "накрутил" Лост!
Да, уж! Накрутил - не то слово! "Раскрутить" бы теперь! А то будем и впрямь, как балерины, "крутиться", чтоб размотать всю эту "накрутку"! А имя я исправила! Извини, что так получилось спешила обрадоваться, что мы сошлись во мнениях
а значит нашивка на комбинезоне "Джек рабочий" Ричарду ничего сказать уже не может?Вопросы, вопросы, вопросы... не хочу я ваших ответов.... мне мои вопросы дороже.
Не может быть такого чтобы Бен убил Джейкоба по собственному замыслу самого Джейкоба! У Бенджамина была такая пламенная речь перед тем как пырнул его ножом...
Не может быть такого чтобы Бен убил Джейкоба по собственному замыслу самого Джейкоба! У Бенджамина была такая пламенная речь перед тем как пырнул его ножом...
Очень даже может, Бен стал инструментом в руках Джейкоба, при этом сам "инструмент" мог и не знать что действует по чьему-то плану.
И еще, раз создатели в интерьвю проговорились(?) про аналогию Локка со Снейпом, то им вовсе не обязательно брать идею под копирку. В таком случае Бен очень хорошо подходит на роль исполнителя.
En Taro Adun We are the gang ®
Сообщение отредактировал Tassadar - Четверг, 16.07.2009, 13:02
Не может быть такого чтобы Бен убил Джейкоба по собственному замыслу самого Джейкоба! У Бенджамина была такая пламенная речь перед тем как пырнул его ножом...
Перед убийством Джейкоба он говорил к Бену кто ты такой думаю это его и разозлило ! Dharma Initiative Club - Security
Нее, мне кажется, здесь другое что-то действует. Или Ричард перемещается иначе, чем наши перемещались? У него свой параллельный путь перемещений тогда, отличный от пути наших.
Quote (Ledy_C)
Знаете, где не состыковка? Если он все-таки может перемещаться, то чего ж он так Локку-то удивлялся?
С этим согласны, путь у него точно другой, иначе он бы не удивился Локку тогда, да и он явно круче потеряшек)
Quote (mst)
а значит нашивка на комбинезоне "Джек рабочий" Ричарду ничего сказать уже не может?
Хаха Но по интонации я бы сказала, что он его все же ЗНАЛ, а не прочитал... Хотя, скорее всего, Вы правы)
Перед убийством Джейкоба он говорил к Бену кто ты такой думаю это его и разозлило !
Уже мулльон раз говорили, что не это Джейкоб сказал Бену. А что-то, вроде: "А что насчет тебя?" Д. не спрашивал у Бена, кто он такой: он прекрасно это знал.
Уже мулльон раз говорили, что не это Джейкоб сказал Бену. А что-то, вроде: "А что насчет тебя?" Д. не спрашивал у Бена, кто он такой: он прекрасно это знал.
Да в таком варианте это не выглядет так грубо... Надо дождаться перевода 5 сезона от 1 канала ...
Да в таком варианте это не выглядет так грубо... Надо дождаться перевода 5 сезона от 1 канала ...
Зачем перевод 1-го канала? Здесь просто достаточно знать английский язык! По-моему, было так: "What about you?" - спросил Д. "What about me?" - сказал Бен. Это ну, никак нельзя перевести : "Кто ты такой?" - "Я кто такой?"
Согласна, что можно уловить на бэке и в нынешнем переводе эту фразу, перевод которой действительно те такой...
Что касается перевода 1 канала, то мне вообще не нравится он, потому что там полностью озвучено все и отключен оригинальный звук, то есть там не только мы не можем слышать английский и переводить сами, но и интонации наверняка частенько перевраны... (вспоминаю пример с Властелином Колец, который посмотрела в переводе, а потом в оригинале - в некоторых моментах совсем другие эмоции, совсем другие интонации, а, следовательно, в какой-то мере и смысл) Представьте только, если бы был перевод 1 канала и мы бы не слышали "сзади" английского, мы бы вообще никогда не задумались, что что-то не так с этой фразой
Согласна, это очевидно переводится " А что насчет тебя?" хотя дальше немного непонятно зачем Бен сказал"Что насчет меня???"
Ха, Алена местами поменяла фразы зачем-то. Пламенная речь Бена, Д. молчит, Бен спрашивает: "А как же я? (вариант: Что насчет меня?)". Д. с грустным видом: "А что ты? (Что насчет тебя?)". Бен: "Oh.Well... (А. Что ж)" и бьет ножом.kama-s-utra
хотя дальше немного непонятно зачем Бен сказал"Что насчет меня???"
Неее, там все понятно! Бен спросил так: "Что насчет МЕНЯ?" Это сказано с обидой на Джейкоба. Если посмотреть всю предыдущую речь Бена перед этим вопросом, становится ясно, почему собственно этот вопрос был.
Добавлено (16.07.2009, 18:57) --------------------------------------------- Саш, я просто не помню последовательности их речей
Добавлено (16.07.2009, 19:11) --------------------------------------------- Я понялаааа...после перепросмотра! Можно было и так перевести, как Лостфильм перевел! Важен смысл. Слова Бена там переведены верно, а вот слова Д. как раз :"Кто ты такой?" Если к этому вопросу добавить продолжение, типа "чтобы со мной встречаться" или "чтобы так запросто увидеть меня, как он (АД)", тогда все встает на свои места. Думаю, Д. это и имел ввиду, говоря:"А ЧТО насчет ТЕБЯ?", подразумевая, что Бен - не тот, кто может так запросто увидеть Д.
Сообщение отредактировал phsycolog - Четверг, 16.07.2009, 19:28
Aleksandar, Мда. Конечно, Бен может и не убил бы Д, если б тот не сказал, А что ты? Бен до последнего сомневался и эти слова вывели бы из себя любогоЭто же Lost! (с)
Мда. Конечно, Бен может и не убил бы Д, если б тот не сказал, А что ты? Бен до последнего сомневался и эти слова вывели бы из себя любого
Ааа Дык, Д. его ж спровоцировал тогда! Точно хотел своей смерти! А сам еще про выбор говорит. Где ж тут выбор, если его не оставляют совсем, задавая такие вопросы?!
Представьте только, если бы был перевод 1 канала и мы бы не слышали "сзади" английского, мы бы вообще никогда не задумались, что что-то не так с этой фразой ;)
задумались бы. тут некоторые с сабами смотрят, а некоторые и с оригинальным звуком пока горяченький а ервый перевирает очень и очень много. никак понять не могу зачем они так делают.
Quote (phsycolog)
Где ж тут выбор, если его не оставляют совсем, задавая такие вопросы?!
а это тактика Джейкоба - давать выбор когда его практически нет. можно поступить не так как того хочет Д, но это оказывается очень невыгодно. вот и делаешь что говорит Д "под давлением"Вопросы, вопросы, вопросы... не хочу я ваших ответов.... мне мои вопросы дороже.
LOST-ABC.RU- Все
используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются
собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти
материалы предназначены только для ознакомления!
Black Hole 
Ну, прям, мои мысли! 
Как это так? То у нас все на 900 градусов отличается, то категорически сходится! 
Который все уже знал наперед, наверняка 
Но если так, то почему Джек не удивился тому, что услышал от Ричарда свое имя? Или это вообще киноляп? 
"Раскрутить" бы теперь! А то будем и впрямь, как балерины, "крутиться", чтоб размотать всю эту "накрутку"! 
По-моему, было так: "What about you?" - спросил Д. "What about me?" - сказал Бен. Это ну, никак нельзя перевести : "Кто ты такой?" - "Я кто такой?"
